Doa Iftitah (Arti Perkata)

Doa Iftitah

كثيرا      لله    ﭐﻟحمد  و     كبِيرا      أكبر     ﭐلله

أصيلا  و      بكرة     ﭐلله    سبحان   و 

AL    Laa    hu    AK    Ba    Ru    Ka    Bii    RaN   ( W )   WaL      

HaM    Du    LiL    Laa    hi    Ka    TSii   Raa . Wa   SuB   Haa  

NaL   Laa   hi    BuK   Ra   TaN  ( W)  Wa   A   SHii   Laa .

 

Allah           ←             ﭐلله

Maha Besar                ←            أكبر

Sebesar – Besarnya            ←           كبِيرا

Dan   ←                و

Segala Puji   ←           ﭐﻟحمد

Bagi Allah    ←                 لله

Sebanyak – Banyaknya  ←            كثيرا

Dan     ←               و

Maha Suci    ←        سبحان

Allah ←             ﭐلله

Pagi     ←          بكرة

Dan     ←                 و

Petang         ←        أصيلا

وجّهت    وجهي     للّذي    فطر     ﭐﻟﺴﻤٰوﺍت    وﭐ̉لأﺭض

حنيفا      مسلما     و ما     أناْ   من     ﭐﻟمشركين

WaJ    Jah    Tu    WaJ    hi    Ya    LiL    La    DZii   

Fa    THa    RaS    Sa    Maa    Waa    Ti    WaL   AR   DHa   

Ha    Nii    FaM    MuS    Li   MaN  ( W )  Wa     Maa   

A     Na     Mi     NaL     MuSY     Ri     KiiN .

 

Aku Hadapkan        ←         وجّهت

WajahKu       ←         وجهي

Kepada ( Tuhan ) Yang  ←              للّذي 

Telah Menciptakan             ←               فطر

Langit – Langit        ←     ﭐﻟﺴﻤٰوﺍت

Dan     ←                   و   

Bumi  ←             ﭐ̉لأﺭض

Dengan Berserah Diri Kepada Kebenaran      ←                  حنيفا

Sebagai Seorang Muslim        ←         مسلما 

Dan   ←                      و 

                 

Tidaklah     ←          ما 

Aku     ←             أناْ

    

Daripada       ←               من

Orang -Orang Yang Mempersekutukan         ←     ﭐﻟمشركين  

                                          محياي         و           نسكي          و             صلاتي             ٳنّ 

ﭐﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ            ربّ             لله          مماتي         و

 

IN    Na    SHa    Laa    Tii    Wa    Nu    Su    Kii 
 
Wa    MaH    Yaa   Ya    Wa    Ma    Maa    Tii   

LiL    Laa    hi    RaB    BiL    ‘Aaa    La    MiiN .

                                                

                                                                    

Sesungguhnya          ←                    ٳنّ

ShalatKu       ←            صلاتي 

Dan     ←                   و    

‘ IbadatKu    ←             نسكي

Dan     ←               و

  

HidupKu    ←           محياي

Dan   ←                  و    

HidupKu    ←            مماتي

Bagi Allah    ←                    لله   

    

Tuhan         ←                 ربّ  

Sekelian Alam      ←         ﭐﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ

 

            أمر ت       بذ لك     و     له   شر يك      لا            

     

    ﭐلمسلمين    من         أناْ        و 

Laa    SYa    Rii    Ka    La    huu    Wa    Bi    DZaa   

Li    Ka    U    MiR    Tu    Wa    A    Na    Mi    NaL   

MuS    Li    MiiN .

 

Tiada                 ←                      لا    

    

Sekutu        ←            شر يك  

BagiNya     ←                      له

Dan                     ←                       و   

Dengan Demikian Itu        ←              بذ لك 

Aku Diperintahkan             ←            أمر ت 

Dan                   ←                     و  

 

Aku                   ←                   أناْ

Daripada       ←                 من

Orang - Orang Islam      ←       ﭐلمسلمين